我行访道真劳哉，岂意万里逢君来。琳宫误落丹篆笔，惊起电火龙池雷。
译文：像海燕雄雌分飞，像沟水东西分流，我和你一般身世满怀忧戚离家飘游。
注释：同年：于同一年考上进士的人，称同年。李定言：事迹不详。唐许浑《丁卯集》有《李定言殿院衔命归阙，拜员外郎，俄迁右史，因寄》一诗。曲（qū）水：即曲江，长安游赏胜地。海燕参差：用卓文君《白头吟》“今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流”语意，亦喻男女分离。参差，上下不齐。沟水流：比喻男女分离。属：相同。
龙池雷息丹篆裂，蚀食真铨窃仙骨。投笔归来帝未知，长揖金华紫薇客。
译文：相携漫步花下却抑抑不乐，并非因寄人篱下身为赘婿，而是由于像楚囚般沉沦，在明媚春日怎能不涕泪交流？
注释：花：比青楼女、妾媵之类。秦赘：春秋秦俗家富子壮即分户，家贫子壮即出赘，后因称赘婿为秦赘。
相携历井扪箕斗，侧身太行一挥手。俯眠苍茫八极深，始悟丹经一刍狗。
译文：看碧绿的芳草郁郁葱葱，暗暗地伸延进园中小路，珠帘儿也不打开，只剩下一座空楼。
注释：苑：指曲江之芙蓉苑。枕江楼：靠曲江的楼殿。
旧传石髓在兹山，惝恍灵光石缝间。可怜中散餐不得，王烈一去何年还。
译文：莫要去惊叹，佳人香骨沈埋水底，她若地下有知，也会因伤春而愁白了头。
注释：五胜：指水。埋香骨：用的是西施沉江的典故，此谓所思艳色已埋于地下。
九原劫灰无日起，我独从君探奇伟。君知混沌非死生，我亦空同无表里。
译文：参考资料：
哦诗寄谢山中云，采芝种术非殊勋。太行山倾河绝泻，此时正到无何野。
译文：1、郑在瀛编著．李商隐诗全集汇编今注简释：崇文书局，2011.12：第172页