无可奈何生午凉，暮年王粲更情伤。
译文：明净的琉璃杯中，斟满琥珀色的美酒，淅淅沥沥槽床滴，浓红恰似火齐珠。
注释：钟：盛酒的器皿。琥珀：色黄净，喻指美酒。槽酒：酿酒的器皿。真珠：喻酒色的柔润莹洁。真珠红：名贵的红酒。
一川水净鸥能白，九月秋归蝶自黄。
译文：煮龙肝，爆凤髓，油脂白，点点又似泪珠涌，锦乡帷帘挂厅堂，春意呵浓浓。
注释：玉脂泣：比喻油脂在烹煮时发出的声音。罗帏：一作“罗屏”。
洛下篇章还独咏，辽东城郭正想忘。
译文：笛声悠扬如龙吟，敲起皮鼓响咚咚，吴娃楚女，轻歌软舞，其乐也融融。
注释：龙笛：长笛。鼍鼓：用鼍皮制作的鼓。鼍：扬子鳄。
纷纷后土涂泥甚，小试庄周曳尾方。
译文：何况春光渐老日将暮，桃花如雨，飘落满地红。