昨夜巫山下，猿声梦里长。
译文：昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
注释：沾：润湿。
桃花飞绿水，三月下瞿塘。
译文：桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
注释：栖：栖息。帘：即竹帘，可以卷起，故称卷帘。
雨色风吹去，南行拂楚王。
译文：疾风将雨吹至南方，淋湿楚王的衣裳。
注释：杵：春米、捣衣用的棒槌。此用作动词，指捣衣。
高丘怀宋玉，访古一沾裳。
译文：我在高高的山岗，怀念那宋玉，为什么给楚王写出那么美丽的文章，看到这古迹，让我热泪满眶。
注释：佳期：原指与佳人相约会，后泛指欢聚之日。望望：望了又望。伫立：久久站立。