又和南塘十首翻译及注释

倏来如詗伺,奇中费堤防。

译文:目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。

注释:万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。

最善逃形影,恶知辨臭香。

译文:天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。

注释:修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。

□□□不见,乌获臂空攘。

译文:参考资料:

□诧藏幽密,其如盖愈彰。

译文:1、柏宏军.中华传统节日诗词赏析:甘肃文化出版社,2006年1月:第197页.