城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。
译文：因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。
注释：缥缈：高远不明之貌。楼高势若飞，故曰飞楼。
峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。
译文：人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。
注释：坼：裂缝。霾，指云色昏暗。龙虎卧，形容峡坼云霾。日抱：指日照。鼋：大鳖；鼍：鳄鱼。
扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。
译文：时间不会重新再来，花也不可能再次开放。
注释：断石，指峡坼。
杖藜叹世者谁子，泣血迸空回白头。
译文：苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。
注释：杖：拄（杖）。藜：用藜茎制成的手杖。谁子：哪一个。泣血：形容极度哀痛，语出西汉李陵《答苏武书》。