鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。
译文：江南水乡的雨后，空气清新怡人，阵阵莲花清香扑面而来。
注释：鸳鸯：比喻成双配对的事物。如夫妻，兄弟等。人意：人的意愿、情绪。《诗·小雅·无羊》“麾之以肱，毕来既升”汉郑玄笺：“此言扰驯，从人意也。”
试取鸳鸯看，多应断寸肠。
译文：这样的天气让人倍感舒适，客居他乡的愁绪却又从心头泛起。