长林众草入秋荒，独有幽姿逗晚香。
译文：仲秋时节霜露渐起，万物凋零，云淡天高，秋风阵阵。
注释：长林：指大片的树林，广阔的树林。荒：荒芜。幽姿：谓清幽秀美的姿态。逗：此处有散发、溢出之意。
每向风前堪寄傲，几因霜后欲留芳。
译文：住在山中的人最先能感觉到这些变化，远行游子要放生高歌才能舒缓心中思家的愁绪。
注释：每向句：谓秋兰即使在风中亦傲骨挺然，不屈服。
名流赏鉴还堪佩，空谷知音品自扬。
译文：稀疏的树林中不断地刮起冷风，空荡荡的山峦上聚集着浓云。
注释：名流：指文人雅士，有名望的人。佩：古人多有佩戴兰花以示清雅、以求吉祥的习惯。空谷：犹言深谷。扬：昂扬，张扬。
一种孤怀千古在，湘江词赋奏清商。
译文：浓重的露水洒落在庭院中的树上，繁密的叶子就从茂盛的枝条上落下。
注释：孤怀：谓清高孤傲的情怀。湘江句：谓屈原流放于湘江畔所作的兰橘颂歌，一直付诸乐律，传唱至今。清商：古五音之一，商声。后则以之指各种乐曲。