后土祠南裔，坤维媲室家。国封严典礼，宫祀尚褒嘉。
译文：梨花还染着夜月的银雾，海棠半含清晨的雨露，皇家宫苑关不住阳春，春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水，暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕，东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云，那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代，朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路，喧响着箫声鼓乐。
注释：内苑：皇宫花园。青门：汉长安东南门，后泛指京城城门。浦：水边，这里泛指京城外面的江河。凤阙：汉代宫阙名。非烟非雾：指祥瑞之气。庆云是一种彩云，古人迷信，认为是祥瑞之气。九陌：汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。
不是神灵异，焉能眷迩遐。应须有玉女，到此赏琼葩。
译文：黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
注释：乍：恰好，正是。啭：鸟声宛转。榭：建在高台上的宽敞屋宇。斗草：古代的一种游戏，也叫“斗百草”。饧（xíng）：糖稀，软糖。踏青：指春天郊游。夭桃：茂盛而艳丽的桃花。漏永：夜漫长。
丽服从空降，明妆倚日斜。同挥五云扇，共驻七香车。
译文：正是轻寒轻暖宜人的长昼，云天半阴半晴的日暮，在这禁火时节，青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处，清明时看汉宫传送蜡浊，翠烟缕缕，飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除，皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣旨，停止了一切的公务。
注释：禁火：古俗寒食日禁火三天。三分：很，最。槐府：贵人宅第，门前植槐。收敛，引申为撤离。阊阖：宫之正门。住传宣：停止传旨、宣官员上殿。休务：停止公务。
月姊羞调粉，风姨罢散花。青童回绛节，金母屏彤霞。
译文：参考资料：
故事唐时盛，佳名数代誇。尘根虽下界，天意在中华。
译文：1、朱孝臧著李炳勋编注．宋词三百首：中州古籍出版社，2001：165-167
雪让珑璁巧，冰销刻镂瑕。人间惟独尔，地上更何加。
译文：2、上疆邨民．宋词三百首全解：复旦大学出版社，2007：170-171
万蘤殊寥落，群芳避艳邪。玫瑰诚执御，芍药等泥沙。
译文：3、沙灵娜．宋词三百首全译：贵州人民出版社，1992：327-330
圣运俄惊辍，兵强忽肆拿。舛讹难核实，真赝遂聱牙。
雷雨还惊蛰，潜藏重发芽。旁枝微旧崛，新叶漫荣荂。
尤品终芜没，珍蕤逐水涯。两朝成草莽，九庙杂龙蛇。
古殿兰旗暗，残炉桂燎赊。蕣颜愁想像，珠树绝骄奢。
寂寞无双誉，徘徊但自嗟。八仙聊免俗，消得宝栏遮。