炎炎当路客，奕奕朱门开。雄鸡无三号，冠盖纷沓来。
译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
注释：十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。
志士大所营，漂漂穷无依。结根在累世，安能灼馀辉。
历观古俊民，功成道何微。子牙尚阴谋，管仲器小哉！
译文：参考资料：
人生履国步，周道自我夷。猛虎扼其项，何况狐与狸。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：70-71
此身勤君父，安得慕荑齐。曲士矜一节，度外宁所希。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：244-245．
宁为白玉碎，不为长伏雌。