李子久不调，慷慨多雄辞。
译文：贤明的县令啊，你的心胸如此开阔，令人敬佩。我自己凭借着虚名居官，不免玷辱士林。
注释：东武：这里指密州高密县。赵晦之：名昶，字晦之。海州或涟水人。令尹：春秋时称楚国执政者，后世也用来称知县。玷：沾辱，自谦之词。缙绅：本指官员的装束，即将手持的笏板插在腰间的大带子上，借作官员的代称。
题为宝剑篇，赠我何足知。
译文：不如退归田园吧，可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里，不知要等到何时。
注释：二顷良田：典出《史记·苏秦传》：“且使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎”！归去来兮：归去吧。来，语助词。
我为读数过，因之重嗟咨。
译文：参考资料：
尚方愿赐有朱云，櫑具带剑有不疑。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：338－340
云也安能斩张禹，曼倩脱或逢胜之。
译文：2、苏轼著．东坡集．南京：凤凰出版社，2013年4月1日：138
君才固有用，我病且复衰。
谁能长佩矜陆离，但取短铗歌归来。