烟霞缥缈认骊山，远想楼台紫翠间。尚欲神游太真院，不知身过鬼门关。
译文：我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。
注释：秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。炯：遥远。