蛟川见君蛩然喜，虎须猿臂一男子。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
三尺雕弓丈八矛，目底倭奴若蚍蚁。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
一笑遂为莫逆交，剖心相示寄生死。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
君战蛟川北，我战东海东。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
君骑五龙马，我控连钱骢。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
时时戈艇载左馘，岁岁献俘满千百。
译文：有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。
注释：杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。
功高身危古则然，谗口真能变白黑。
译文：只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
注释：青青子衿，悠悠我心：这里用来比喻渴望得到有才学的人。子：对对方的尊称。衿：古式的衣领。青衿：是周代读书人的服装，这里指代有学识的人。悠悠：长久的样子，形容思虑连绵不断。
赭衣关木为君冤，君自从容如宿昔。
译文：阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。
注释：沉吟：原指小声叨念和思索，这里指对贤人的思念和倾慕。呦(yōu)呦鹿鸣，食野之苹。
顾我无几亦对簿，狱中悲喜见颜色。
译文：参考资料：
君相圣明日月悬，谗者亦顾傍人言。
译文：1、余冠英选注．三曹诗选．北京：人民文学出版社，1979（第二版）：7-8
贷勋使过盛世事，威弧依旧上戎轩。
君今耀镇狼山曲，云龙何处更相逐。
春风离樽不可携，短歌遥赠亦自勖。
与君堕地岂偶然，许大乾坤着两足。
一度男儿无两身，担荷纲常忧覆泬。
皓首期君共努力，秋棋胜着在残局。
燕然山上石岩岩，堪嗟近代无人涘。
与君相期瀚海间，回看北斗在南关。
功成拂袖谢明主，不然带砺侯王亦等闲。