访友久居山中将归阻雨 其二翻译及注释

失意过友生,篮舆百馀里。出门谓家人,十日之游耳。

译文:赤手空拳,难酬报国雄心;遇见朋友,只能流流眼泪。

注释:空泪垂:白白地落泪。

生平耐作客,濡滞无远迩。即我与我期,自疑未必尔。

译文:日思夜想,一心恢复中国;弱肉强食,古今不免同慨。

往往订日归,不信于妻子。果尔秋徂冬,牵挽方未已。

译文:天颜不远,还能盼望得见;苍苍者天,可能预见未来?

注释:日:代指皇帝。天:亦代指皇帝。

固云我好游,一半为地主。一半恋山中,一半滞病里。

译文:朝朝暮暮向南膜拜祷告,但愿重见大宋旌旗回来。

一半待梅花,一半阻风雨。其始则乘兴,兴尽终复始。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

谓近不当游,游孰过于此。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。