男儿慕远略，行役在战场。形影逾万里，悠悠思故乡。
译文：这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑，铸成以来，已经历了几千个春秋。
注释：黯黯：光线昏暗；颜色发黑。几千秋：即几千年。
悲风动地来，砂砾暮飘扬。浮云一相失，欲归道已长。
译文：那白色的剑光可掩日月，那紫色的剑气上冲斗牛。
注释：紫气：旧时以为宝物的光气。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。
俛仰循刀环，何得不彷徨。
译文：有一位客人想借来观赏，只因剑主珍爱它，不敢请求。