圣皇体天敷庶政，饮酒亦欲顺时令。词林气候栗冽时，黄封日赐驱寒威。
译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。
注释：奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。发华滋：花开繁盛。华，同“花”。滋，繁盛。
盛夏骄阳正炎赫，斯时饮酒当知节。以兹特诏光禄官，天厨芳醑暂停颁。
译文：我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。
注释：荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。遗：赠送，赠与。
非若楚王慢贤哲，醴酒不为穆生设。
译文：花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。
注释：馨香：香气。盈：充盈，充积。致：送到。