李lǐ忠zhōng甫fǔ见jiàn惠huì长zhǎng笺jiān以yǐ诗shī谢xiè之zhī--王wáng炎yán
寂jì寂jì罗luó雀què门mén，，日rì见jiàn交jiāo游yóu疏shū。。
短duǎn李lǐ不bù我wǒ弃qì，，一yī年nián憩qì琴qín书shū。。
青qīng衿jīn孺rú子zi辈bèi，，共gòng喜xǐ得dé范fàn模mó。。
黄huáng鹄gǔ有yǒu远yuǎn志zhì，，樊fán笼lóng不bù可kě拘jū。。
今jīn将jiāng舍shě我wǒ去qù，，雅yǎ意yì何hé勤qín渠qú。。
骈pián俪lì出chū妙miào语yǔ，，简jiǎn洁jié无wú费fèi辞cí。。
卷juǎn置zhì怀huái袖xiù间jiān，，报bào之zhī欠qiàn琼qióng琚jū。。
惟wéi期qī在zài明míng秋qiū，，刷shuā羽yǔ摩mó天tiān衢qú。。
李忠甫见惠长笺以诗谢之。宋代。王炎。 寂寂罗雀门，日见交游疏。短李不我弃，一年憩琴书。青衿孺子辈，共喜得范模。黄鹄有远志，樊笼不可拘。今将舍我去，雅意何勤渠。骈俪出妙语，简洁无费辞。卷置怀袖间，报之欠琼琚。惟期在明秋，刷羽摩天衢。