先生下笔妙天下，好从天上骑天马。却将富贵等浮云，自号西溪之静者。
译文：背倚着高山离群而居，蓦然发现已是一年将尽。
注释：屏居：隐居。山郭：山峦。岁暮：晚冬。郊：城郊，当时柳宗元住在愚溪，属城郊。离索：隐居。
溪西池馆门常关，绿阴满地清昼闲。棋声不闻宾客退，先生梦到希夷间。
译文：旷野传来樵夫的歌声，烧山的灰烬飘落在空庭。
注释：迥：远。
世上利名争赌命，谁似先生独能静。心涵太极易书存，吟到盛唐诗律定。
译文：纷乱的世事已经渐渐远去，悠然的心境也随岁末而流逝。
注释：心赏：有契于心，悠然自得。薄：迫近。
我今结屋万山中，出处似与先生同。南州久已无高士，床下终期拜德公。
译文：默默无语也不知因为什么，空留下今天与昨天的无限叹息。
注释：谅：料想。