昔逢华阳君，云为五帝使。检箓下九州，为予泄元秘。
译文：世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
注释：新凉：一作“秋凉”。风叶：风吹树叶所发出的声音。鸣廊：在回廊上发出声响。眉头鬓上：指眉头上的愁思鬓上的白发。
指点峨嵋傍，谓有仙人气。仙人尹之先，卓荦万夫贤。
译文：酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
注释：贱：质量低劣。妨：遮蔽。孤光：指独在中天的月亮。盏：酒杯。
吐气成五色，为世鼓朱弦。绝调人莫知，徒见春江篇。
译文：参考资料：
予亦遁世者，闻之心洒然。恨不遂一见，相与定草元。
译文：1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：254．
天风自楚下，吹落岐周前。相见即相信，今岁成罕焉。
款洽苦不久，俄赴天子宣。饯酒荜门下，逸兴浩难传。