龙眠老人颜鬓皤，街前卖字书擘窠。生平爱古入骨髓，玩好不惜三摩挲。
译文：在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释：白铜鞮：歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名，流行于襄阳一带。
一垆温润制绝异，肌色肉好神清和。戗金铸耳备工料，制器尚象穷雕磨。
译文：汉江之泽水回绕着江城，襄阳之花容月色实在是令人着迷。
洼隆丰杀中规格，红黄绀紫蟠雷蝌。我时捧视肃然敬，俨若清庙陈彝牺。
译文：晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
注释：山公：即山简。晋代人，字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。但他不理政务，只知饮酒游乐，故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣，广为流传，常被游历襄阳的文人墨客所引用。
音莎。忆昔此垆始宣庙，百物充斥供搜罗。宫闺澹泊厌淫巧，垆韝精慎无偏颇。
译文：他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。
注释：白接篱：白色的头巾。山简每喝醉了酒，总是倒戴着头巾，倒骑着马回家。
百金重购拟和璧，旃檀作匣犀牛䭾。后来市估杂赝鼎，苏铸甘蔡皆幺縻。
译文：岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
注释：水绿沙如雪：一作“水色如霜雪”。
乱真每被魍魉卖，怀宝或受蛟龙呵。我来感旧发深喟，抚汝不异双铜驼。
译文：山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。
注释：堕泪碑：在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。
一垆虽小岁月古，列圣德泽相渐摩。我今为公作此歌，万事以往何其多。
译文：姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
注释：习家池：又名高阳池，位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山（又名白马山）南麓，建于东汉建武年间。
歌成烦公书大字，明日且换山阴鹅。
译文：也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。