前山跻暮气，虚檐纳轻阴。
译文：这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
注释：节物：节令风物。秋怀：秋日的思绪情怀。
沉疴稍轻体，徐步望遥岑。
译文：西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释：酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
泬寥天宇净，斐亹秋云深。
译文：想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
注释：包羞：对所做事感到耻辱不安。
原野旷萧条，岗阜何崎嶔。
译文：什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
注释：鹿车：用人力推挽的小车。颍东：指颍州（今安徽阜阳）。欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，不久内迁。翌年，约梅圣俞买田于颍。
微霜被群物，悴叶声萧森。
译文：参考资料：
游鳞奔巨壑，翔鸟候穹林。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：32-33．
结念非一端，滞思纷相寻。
译文：2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：32-33．
伊昔抱微尚，夙怀尘外心。
译文：3、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：85．
风波一震荡，飘流安可任。
廉颇思赵士，钟仪怀楚音。
往愤既切古，来忧方在今。
安排谅{上卫下足}言，委顺亦虚襟。
由来穷达士，万古同堙沉。
聊申悽断意，持和双南金。