移家连晚岁，屏足值春寒。
译文：请你喝蒲城产的桑落美酒，再在酒杯里浮上几片屈原曾经吃过的菊花。
注释：蒲城：即蒲坂，今山西永济县。桑落酒：蒲城所产的名酒。湘累：屈原自沉于湘地之水，非罪而死称累，后世因称屈原为湘累。秋菊之英：菊花。
旧业遗松迳，幽栖远古坛。
译文：送给你黟川出产的亮黑如漆的名墨，又送上曲凄凉动情的阳关曲催人泪下。
注释：黟川：汉县名，即今安徽歙县，以产墨出名。点漆：指上等好墨。阳关：指王维所作《阳关曲》，一名《送元二使安西》，后人谱以乐，用作送别曲。
数椽容膝易，五斗折腰难。
译文：美酒使你胸中郁塞的磊块尽化，秋菊使你停止衰老寿数无涯。
注释：磊块：胸中郁结与不平。制：制止，延缓。短世：短暂的人生。颓龄：衰老之年。
有客来排半，无人为整冠。
译文：名墨让你写下流传万古的佳作，歌曲使你感受到兄弟间情义无价。
注释：印：痕迹。
讽诗称鲍照，卧云念袁安。
译文：我们都已头发斑白流落天涯，十年来骨肉情谊，青眼相加。
注释：眼青：即青眼，有好感，相契合。
不里余谁和，高山尔自弹。
译文：今天我们睡在一起彻夜长谈，不觉鸡已报晓；你满腹诗书，口若悬河，说个不了。
注释：连床夜语：状亲密相处情景。
迎门屐齿折，扶病带围宽。
译文：学问精进到了这个地步，怎能为远别后音书难通抱恨怨恼？
乍喜交时彦，相寻到冷官。
译文：把沙石炒热终究不能当饭谋求一饱，在冰块上雕花只是白白地追求工巧。
注释：炒沙作糜：炒沙成粥，比喻不可能的事。镂冰文章：在冰上雕镂，喻劳而无功。
炮惊都骑盛，仆出草堂看。
译文：请你收敛心神沉潜道义，定能体会出孔孟学术的精要。
注释：心地收汗马：指内心有实在的收获。日杲杲：如红日一般光亮。
光价连城壁，风流艺苑兰。
译文：你有弟弟能够勤俭持家，妻子又贤惠孝敬婆婆从不怠懈。
注释：珍鲑：对鱼菜美称。
老嗟倾盖晚，贫觉布衣章。
译文：儿子长大了能读诗书，女儿能干勤纺丝麻。你呢，只要安心地享乐，读书之余，品味新茶。
午钔添茶具，烟蓑罢钓竿。
译文：参考资料：
傅呼闻杜曲，荣耀满江干。
译文：1、陈衍选编，沙灵娜，陈振寰译注．宋诗精华录全译（上、下）．贵阳：贵州人民出版社，2009-3-1：第398-401页
文雅多歆艳，的勒少接叹。
长鲸钧上掣，巨闭匣中蟠。
笔力千钧弩，襟怀百丈渊。
籍通金马选，诏待此泥乾。
乐毅曾强赵，夷吾遂霸桓。
贵应聊万石，功定服三堤。
留取刊不鼎，动名未汝兰。