朔风起庭树，宿鸟惊寒枝。高馆敞虚寂，迢迢夜何其。
译文：长安的富贵人家痛惜春色将残，争相观赏大街以西的紫色牡丹。
注释：豪贵：指地位极其贵显的人。街西：指朱雀门大街以西，地属长安县，多私家名园。一作“新开”。
别来仅踰月，如隔三秋期。所怀叙未终，示我琼瑶词。
译文：另有白色牡丹像玉盘承者冷露，却没有人愿在月光下欣赏细看。
注释：玉盘：形容白牡丹开得大而美洁。承露：承接甘露。看：意为“观看”，音念平声。
银烛照绮席，酌我黄金卮。谈笑意方适，坐久浑忘疲。
译文：参考资料：
人生会合难，聚散自有时。明晨俶行装，又与君别离。
译文：1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：82-83