华亭楼头日初堕，紫衣催上宫门锁。
译文：缓步走出临淄城的城门，遥望萧瑟死寂的荡阴里。
注释：齐城：齐都临淄，在今山东淄博市临淄城北八里。荡阴里：又名“阴阳里”，在今临淄城南。
大家今夕燕西园，高爇银盘百枝火。
译文：那里有三座坟墓紧相连，形状大小都非常的相似。
注释：累累：连缀之貌。这二句是说三坟相邻，坟形大略相似。
海棠欲睡不得成，红妆照见殊分明。
译文：请问这里是谁家的墓地，田开疆、古冶子和公孙氏。
注释：田疆古冶子：据《晏子春秋·谏下篇》载，公孙接、田开疆和古冶子三人，事齐景公，以勇力闻名于世。
满庭紫焰作春雾，不知有月空中行。
译文：他们的力气能推倒南山，又能截断系大地的绳子。
注释：排：推也，这里是“推倒”的意思。南山：指齐城南面的牛山。绝：毕，尽。地纪：犹“地纲”。“天纲”与“地纪”，指天地间的大道理，如“仁”、“义”、“礼”、“智”、“信”等。
新谱《霓裳》试初按，内使频呼烧烛换。
译文：不料一朝遭到谗言，他们三人却是因为两个桃子的原因而死。
注释：一朝：一旦。
知更宫女报铜签，歌舞休催夜方半。
译文：谁能够设想出这个奇计？他就是齐国的宰相晏子。
注释：晏子：齐国大夫晏婴，历事灵公、庄公、景公三朝，乃齐国名相。
共言醉饮终此宵，明日且免群臣朝。
译文：参考资料：
只忧风露渐欲冷，妃子衣薄愁成娇。
译文：1、沈文凡．汉魏六朝诗三百首译析：吉林文史出版社，2014：21
琵琶羯鼓相追续，白日君心欢不足。
此时何暇化光明，去照逃亡小家屋。
姑苏台上长夜歌，江都宫里飞萤多。
一般行乐未知极，烽火忽至将如何。
可怜蜀道归来客，南内凄凉头尽白。
孤灯不照返魂人，梧桐夜雨秋萧瑟。