独凭朱槛立凌晨，山色初明水色新。
译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
竹雾晓笼衔岭月，频风暖送过江春。
译文：无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
子城阴处犹残雪，衙鼓声前未有尘。
译文：悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释：子城：指大城所属的内城。衙鼓：衙门中用以召集官吏的鼓。
三百年来庾楼上，曾经多少望乡人。
译文：历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。